Lucas, Teofilo soy yo

Pero me temo que aquí estamos ante una grave falta de traducción. ¿Por qué Jesús utiliza la palabra ‘ciencia’ en este diálogo? 

¿Será que estamos leyendo una edición especial del evangelio de Lucas? 

Yo entiendo que aquí Jesús dice que los legistas no permiten conocer las ciencias. Interesante este versículo. Si lo que estoy leyendo lo estoy entendiendo bien, Jesús nos insta a conocer las ciencias y nuestro mundo en el que nos movemos. Nada malo con eso. 

53 y 54. Y cuando salió de allí, comenzaron los escribas y fariseos a acosarle implacablemente y hacerle hablar de muchas cosas, buscando, con insidias, cazar alguna palabra de su boca. 

No hay que temer si estás preparado. Los discípulos se sobresaltan al ver que Jesús es asediado y Jesús solo responde dejando que sea su mensaje el que hable por él. Ese es el método: dejar que tu mensaje hable y ya.